« Telling Strings » : un portrait familial où se conjuguent musique, histoire et politique dans l’une des régions les plus sensibles de la planète.

Documentaire de Anne-Marie Haller (2007, 59 mn, VOST)
EN PRÉSENCE DE KAMILYA JUBRAN ET DES ARTISTES DU PROJET SODASSI *
« Après la fondation de l’État d’Israël en 1948, le jeune Palestinien Elias Jubran reste dans sa ville natale. En raison de la situation politique, il mène toutefois une vie très isolée avec sa famille.
La musique l’aide à surmonter cet isolement. Le film parle de sa famille aujourd’hui, soixante ans plus tard, de ses quatre enfants,
dont la musicienne Kamilya Jubran, liés des façons les plus diverses à la musique.
Leurs récits de vie sont autant de fenêtres différentes qui s’ouvrent sur le monde, des territoires habités par des Palestiniens en Israël
à la partie juive de Jérusalem, en passant par Paris et Berne. »

«Ce film montre à quel point la musique peut faire partie de la recherche de l’identité culturelle. C’est un argument de poids à une époque où la musique est trop souvent reléguée au rang de simple divertissement.» Thomas Beck, chef de rédaction, Télévision Suisse alémanique.
Un documentaire d’Anne-Marie Haller (2007- 59mn,VOST) avec Kamilya Jubran, ses parents Elias et Nuhad ses frères Khaled et Rabea.
Producteur: Dieter Fahrer / Camera: Hansueli Schenkel, Filip Zumbrunn / Son & Mixage: Luc Yersin / Musique: Kamilya Jubran, Werner Hasler,
Khaled Jubran, Rabea Jubran, Elias Jubran Montage: Maya Schmid /Technique & Etalonnage: Peter Guyer, Christoph Walther, Aron Nick / RecTv Bern / Scénario: Anne-Marie Haller, Kamilya Jubran.

À l’issue de la rencontre, un pot de l’amitié est proposé par le Service Jeunesse et la Direction des Affaires Culturelles d’Aubervilliers.
En collaboration avec le Cinéma Le Studio, le Service Jeunesse et La Direction des Affaires Culturelles d’Aubervilliers. Kamilya Jubran est en résidence à La Dynamo de Banlieues Bleues, avec le soutien du Conseil départemental de la Seine Saint-Denis
____

Samedi 10 novembre à 18h 
Cinéma Le Studio, Aubervilliers
Tarif unique : 3€
RESERVATION au 09 61 21 68 25 / lestudio.billetterie@gmail.com

******************************************
Pour votre information KAMILYA JUBRAN sera en concert le Vendredi 16 novembre à 20h30 à La Dynamo de Banlieues Bleues – 9 rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin
et  Samedi 17 novembre à 20h30 YOUMNA SABA « ARB’EEN » (Liban).
Retrouvez toutes les informations sur :  www.banlieuesbleues.org
Tarifs de 8€ à 14€ / 5€ et 6€ avec le Pass Dynamo
Restauration sur place les 16 et 17 novembre : Les P’tits plats palestiniens de Rania. M° Aubervilliers Pantin Quatre Chemins (ligne 7) – Bus 170-249
Rens. 01 49 22 10 14 / rp@banlieuesbleues.org / www.banlieuesbleues.org